1389/12/18

Iran -- NED چیست؟

   نوشته شده توسط: Apollo    نوع مطلب :ARCHIVE ،

NDE in Iran means No Diplomatically Exchange. So, US Secretary of State use this to indicate country that US doesn't engage diplomacy with the country.


در مکاتبات دولتی ایالات متحده بعد از نام ایران و برخی دیگر از کشورها پسوند NDE گذاشته می شود این اختصار به معنای "عدم مبادلات دیپلماتیک" می باشد. پس اگر مراسلات رسمی با دولت ایالات متحده داشتید معنی این پسوند را به یاد داشته باشید. اگر در کشوری که رابطه ی دیپلماتیک با کشور شما ندارد باشید با مشکلات زیادی ممکن است روبرو شوید که این امر را از بدو ورود می توانید حس کنید.
برای نمونه این صفحه را در مورد ایران از سایت
Central Intelligence Agency مطالعه بفرمائید. در ضمن اطلاعات جالبی را نیز در مورد ایران به صورت یکجا می توانید دریافت نمائید.


برچسب ها: سیاسی ، اجتماعی ، معرفی کشورهای جهان ،


نهج البلاغه کتابی است ارزشمند که در تمام کلمات و سطور و صفحات آن، فصاحت و بلاغت، شیوایی الفاظ و  حلاوت و جذابیتی خاص به چشم می خورد. به جرات می توان گفت که بعد از کلام خدا و پیغمبر خدا (ص) هیچ کلامی را پیدا نمی کنیم که تا این اندازه جذاب و با حلاوت و در عین حال لطیف باشد. نیک می دانیم که هر صاحب قلم و نویسنده  و شاعری در کتاب خود، شخصیت، افکار و روحیات و طرز تفکر و اخلاق خود را منعکس می کند، حضرت علی (ع) هر گاه در هر موضوعی در نهج البلاغه سخن می گوید، سخن او در نهایت کمال است. در واقع نهج البلاغه همچون شخصیت علی (ع) چند بعدی است. حال اگر سیمای علی (ع) را در نهج البلاغه بنگریم، بیشتر با شخصیت والای حضرت علی (ع) آشنا خواهیم شد.
خدا را بی نهایت شاکرم که عنایت مولایم شامل شد تا در این فرصت و در این وب نوشت ارائه گر ترجمه کتاب جاودان امیر المومنین علی مرتضی (ع) باشیم. امیدوارم رفقایی که در زمینه ی دانش زبان انگلیسی فعالیت دارند مطالعه این نسخه را نیز مد نظر بگیرند. نسخه ی حاضر شامل ترجمه ی نامه ها، خطبه ها و جملات قصار بوده و به صورت سند  pdf می باشد.






2.30 MB     




دانلود از پرشین گیگ








برچسب ها: Nahj Al-Balagha ، Imam Ali ، Islamic ، Peak of Eloquence ، Nahjul Balagah ، Seyyed Sharif ، Seyyed Razi ،

1389/12/11

Introduction to Vector Art

   نوشته شده توسط: Apollo    نوع مطلب :ARCHIVE ،

 

Vector Art

The representation of continuous lines and shapes in digital art through mathematical algorithms

Vector art is one of the two forms of art used by computers, with the other 

form being bitmap art. Bitmap art is identified as art with file names ending in .GIF, .BMP, .JPEG, .JPG, and .PCX. Vector art, on the other hand, ends in .SVG, .DWF, .DXF.

Vector graphics is the use of geometrical primitives such as points, lines, curves, and shapes or polygon(s), which are all based on mathematical equations, to represent images in computer graphics.

Vector graphics formats are complementary to raster graphics, which is the representation of images as an array of pixels, as it is typically used for the representation of photographic images. There are instances when working with vector tools and formats is the best practice and instances when working with raster tools and formats is the best practice. There are times when both formats come together. An understanding of the advantages and limitations of each technology and the relationship between them is most likely to result in efficient and effective use of tools.

Vector art and bitmap art are different in the way they are stored in the art files. Bitmap art utilizes pixels that are saved in a file as a series of numbers. Pixels create several dots of color in order to create the image, which is how the human eye sees pictures. Vector art, on the other hand, saves the image as lines with coordinates of their starting and ending points. This creates simple images, and research has demonstrated that this is the way the human brain sees and stores images.

Vector art is easier for a computer to save than bitmap images and takes up less space on a file, which is likely why the brain saves images in the same way. In fact, a poster-sized image saved as vector art will only take up a few kilobytes of memory. The same image saved with medium resolution may not even fit on one CD-ROM as a bitmap image.

In addition to taking up less computer space to save and to process, there are some other advantages associated with using vector art rather than bitmap art. One of these advantages is the fact that vector art images can be easily enlarged without distorting the image. Bitmap art, on the other hand, becomes jagged when enlarged, as the squares used to create the image are enlarged.

Another advantage to vector art is the fact that each line within the image is representative of a single object. This makes it easier to re-edit vector art as necessary. The same is not true of bitmap art

The images in vector art are basic and simplistic, consisting of lines, points, polygons, and curves. Vector art is akin to the type of imaging typically used to create cartoon images found in comic strips. In addition, vector art is typically used to create business logos and signs, making them easy for the brain to remember.

گرافیک برداری

نمایش متوالی خطوط و اشکال در هنر دیجیتال، از طریق الگوریتمهای ریاضی

ابزار برداری (Vector) یکی از دو روش فنی استفاده شده در کامپیوتر برای تصویرسازی است و روش موجود دیگر ابزار بیتمپ(bitmap) می باشد.  ابزار بیتمپ با نام پایانی (فرمت فایل) .GIF  ; BMP. ; .JPEG; .JPG و PCX. قابل شناسایی است. از سوی دیگر نام پایانی روش برداری با فرمتهای .SVG ; .DWF ; .DXF  قابل شناسایی می باشد.

گرافیک برداری استفاده از هندسه اولیه مثل نقاط، خطوط، منحنیها و اشکال یا چند ضلعیها می باشد که تمام اینها بر اساس معادلات ریاضی، نمایش دهنده تصاویر در گرافیک کامپیوتری هستند.

فرمتهای گرافیک برداری تکمیل کننده گرافیک خطی ( روش بیتمپ ) هستند که به طور معمول برای نماش تصاویر به صورت صفی از المنتهای نمایشی ( پیکسل ) در نشان دادن هرگونه تصویر در کامپیوتر به کار می روند. نمونه هایی وجود دارند که نشانگر نتیجه موثرتر هنگام استفاده از ابزار و فرمتهای برداری هستند و نیز نمونه هایی برای نتایج موثر در مورد استفاده از ابزار و فرمتهای خطی هستند. و لحظاتی هم هستند که هر دو فرمت در کنار هم می آیند. درک مزایا و محدودیتهای هر کدام از این تکنولوژیها و ارتباط بین آنها احتمال نتیجه گیری کارآمدتر و موثرتر را در استفاده از این ابزارها فراهم می کند.

روشهای برداری و خطی در نحوه ذخیره اطلاعات در فایل تفاوت می یابند. روش بیتمپ از پیکسلهایی استفاده می کند که به صورت یک سری اعداد در فایل نگهداری شده اند. پیکسلها نقاط رنگی متعددی را جهت خلق تصویر ایجاد می کنند که این چگونگی دید عکس در چشم انسان ترسیم می نماید. در سوی دیگر روش برداری، خطوط را در مختصات نقاط آغاز و پایانشان به صورت فایل با خروجی تصویر ذخیره می کند. روش برداری تصاویری ساده ایجاده کرده و با محاسبات آنها را ظااهر می سازد که این همان مکانیزم ذهن انسان در دیدن و حفظ تصاویر می باشد.

روش برداری  عمل ذخیره سازی  برای کامپیوتر را آسانتر از روش بیتمپ می سازد و این روش فضای کمتری را در فایل اشغال می نماید که این روش با روش ذخیره سازی تصاویر در ذهن یکسان است. در واقع یک تصویر  با اندازه پوستر که به روش برداری ذخیره شده است تنها چند کیلوبایت فضا را در حافظه می گیرد اما همان تصویر با تفکیک پذیری (رزولوشن) متوسط در روش بیتمپ حتی می تواند در فضای یک سی دی هم نگنجد.

علاوه بر فضای کمی که روش برداری در ذخیره سازی و پردازش می گیرد این روش فواید دیگری نیز نسبت به روش بیتمپ دارد که به کار گیری آنرا ترجیح می بخشد. یکی از این فواید واقعیتی است که تصاویر برداری به راحتی می توانند بزرگنمایی شوند بدون آنکه کیفیت خود را از دست بدهند. از سوی دیگر تصاویر بیتمپ با بزرگنمایی بیشتر به صورت خانه خانه دیده خواهند شد در همان شرایط یکسان که دو تصویر بزرگنمایی شده اند.


از فواید دیگر روش برداری این امر است که هر خطی در تصویر نماینده ی یک شی مستقل می باشد. این مشخصه موجب می شود به تعداد دفعات که لازم باشد تصویر  ویرایش دوباره گردد. این خصیصه برای روش بیتمپ صدق نمی کند.

تصاویر در روش برداری ساده و ابتدایی، ترکیبی از خطوط، نقاط، چند بعدیها و منحنیها هستند. روش یرداری عمدتاً در تصویر سازی به صورت کارتون که در نظایری چون کمیک استریپها یافت می شود کاربرد دارد. علاوه بر این، این روش به عنوان نمونه در ایجاد لوگوها و نشانهای تجاری نیز به کار می رود چون روش برداری موجب می شود یادآوری و ماندگاری  تصاویر در ذهن انسان آسانتر باشد.


برچسب ها: کارگاه ترجمه ، ترجمه ،

1389/12/10

The Wishes of Lester

   نوشته شده توسط: Apollo    نوع مطلب :ARCHIVE ،

Lester was given a magic wish
By the goblin who lives in the banyan tree,
And with his wish he wished for two more wishes-
So now instead of just one wish, he cleverly had three.
And with each one of these
He simple wished for three more wishes, plus nine new.
And with each of these twelve
He slyly wished for three more wishes,
Which added up to forty-six - or is it fifty-two?
Well anyway, he used each wish
To wish for wishes 'til he had
Five billion, seven million, eighteen thousand thirty-four.
And then he spread them on the ground
And clapped his hands and danced around
And skipped and sang, and then sat down
And wished for more.
And more...and more...they multiplied.
While other people smiled and cried
And loved and reached and touched and felt.
Lester sat amid his wealth
Stacked mountain-high like stacks of gold,
Sat and counted - and grew old.
And then one Thursday night they found him
Dead - with his wishes piled around him.
And they counted the lot and found that not
A single one was missing.
All shiny and new - here, take a few
And think of Lester as you do.
In a world of apples and kisses and shoes
He wasted his wishes on wishing.


آرزوهای لستر

نوشته: شل سیلور استاین


جادوگری که روی درخت انجیر زندگی می کند
به لستر گفت: یه آرزو کن تا برآورده کنم
لستر هم با زرنگی آرزو کرد
دو تا آرزوی دیگر هم داشته باشد
بعد با هر کدام از این سه آرزو
سه آرزوی دیگر آرزو کرد
آرزوهایش شد نه آرزو با سه آرزوی قبلی
بعد با هر کدام از این دوازده آرزو
سه آرزوی دیگر خواست
که تعداد آرزوهایش رسید به ۴۶ یا ۵۲ یا...
به هر حال از هر آرزویش استفاده کرد
برای خواستن یه آرزوی دیگر
تا وقتی که تعداد آرزوهایش رسید به...
۵ میلیارد و هفت میلیون و ۱۸ هزار و ۳۴ آرزو
بعد آرزو هایش را پهن کرد روی زمین و شروع کرد به کف زدن و رقصیدن
جست و خیز کردن و آواز خواندن
و آرزو کردن برای داشتن آرزوهای بیشتر
بیشتر و بیشتر
در حالی که دیگران میخندیدند و گریه می کردند
عشق می ورزیدند و محبت می کردند
لستر وسط آرزوهایش نشست
آنها را روی هم ریخت تا شد مثل یک تپه طلا
و نشست به شمردنشان تا ......
پیر شد
و بعد یک شب او را پیدا کردند در حالی که مرده بود
و آرزوهایش دور و برش تلنبار شده بودند
آرزوهایش را شمردند
حتی یکی از آنها هم گم نشده بود
همشان نو بودند و برق می زدند
بفرمائید چند تا بردارید
به یاد لستر هم باشید
که در دنیای سیب ها و بوسه ها و کفش ها
همه آرزوهایش را با خواستن آرزوهای بیشتر حرام کرد !!!


برچسب ها: داستان کوتاه ، jترجمه ،

تعداد کل صفحات: 15 ... 3 4 5 6 7 8 9 ...
شبکه اجتماعی فارسی کلوب | Buy Website Traffic | Buy Targeted Website Traffic